Welcome to Otome, visual dating games made with women in mind.
While it was initially influenced by Japanese BL games, it covers more Western sensibilities. is currently available on PC only from Manga Gamer directly (though I’m told it can work on Mac via a Windows virtual machine). Korean company Cheritz has been releasing their Japanese-style dating sim games into English for a couple of years now, and recently got those games onto Steam through Greenlight.
Their latest, Nameless, is quite beautiful and differs from their last entry, Dandelion, in that it does not contain stats and instead is a straight up visual novel.
You play as Chizuru, who disguises herself as a man to travel to the capital of Kyoto in search of her missing father.
She accidentally gets tangled up with the local police, the Shinsengumi, and the story evolves from there. It's a samurai history lesson with a Twilight twist.
Part of the problem is that most of the games aren’t just extremely niche, they’re erotic 18 products and as such difficult to market. Last year Manga Gamer, a publisher usually known for its 18-and-older fare aimed at men, announced that they've licensed and are translating two new titles in an attempt to appeal to underserved audiences, mainly women and queer men. , slated to release on Steam, and the other is unique 18 boys love game, No, Thank You!!!